推薦序
別在孩子最需要我們的時候，期待他像個大人般勇敢堅強
文/張閔淳（FB：動心 · 玩心-張閔淳心理師）
「這有什麼好哭的，哪有人像你這樣動不動就哭」
「他總是這麼貼心聽話，你要跟他多學學」
「妹妹跟你搶玩具你都沒有生氣，你是個好棒的哥哥」
在某一次的工作中與孩子談到他的家庭變動與失落時，孩子開始眼眶泛淚、眉頭深鎖、雙手握拳，進一步了解孩子的狀態後，他說出了這樣一句話：「男生要勇敢，不能掉眼淚。」現在回想起來仍令人感到心疼。
在教養的過程中，我們經常很自然地就會和孩子說出「不准哭、不能生氣」這類型的話，我們期待在許多時候，孩子可以表現出溫順、成熟，並且能有控制自己情緒與行為的能力。因此當孩子表現出哭泣、憤怒、反抗的行為或情緒時，我們可能會對孩子說出威脅性的話語，期望孩子能快快地穩定下來，或是因為孩子的狀態也激起了自己的情緒，而對孩子表現出憤怒甚至是拒絕的反應。
我從工作經驗中發現，孩子會因為父母這樣的回應方式而出現兩種常見的反應：
1.以更激烈或張力更大的行為表現；
2.因為感到恐懼與被威脅，而試著忍住或壓抑自己的情緒。
然而，不論孩子用哪種方式來因應自己的情緒，必然都會對親子關係造成影響。在現場實務中，我遇過多數的孩子，他們因為期待自己符合父母的期望而表現出應有的行為，為了想維持在父母心中完美的形象或害怕父母的權威等，而努力地隱藏自己，但這些應該獲得適當抒發與宣洩的情感因為沒有機會與空間表達出來，許多孩子到了國小高年級、青春期階段，開始出現自我傷害、叛逆、偏差行為、拒學等狀況，他們用這些方式來表達那些無法被自己及他人所接納的情緒與感受。任何情緒都需要出口，當我們阻礙了孩子表達時，這些情緒並不會因此而消失，它會用更多、更加嚴重的行為去反應，而這些真的是我們能接受與承受的嗎？
在與孩子互動與相處的過程中，我們一定很常為了孩子的事情動怒與生氣，若請你回想一下，當孩子做了讓你生氣的事，你會怎麼回應孩子？你通常需要多久時間讓自己情緒平復，並用建設性的方式給予孩子適切的回應？
在大多數的情況下，我們能與孩子維持穩定且親密的關係與連結，但是在衝突時，時常父母自己的情緒也被孩子的行為所擾動或激起，這時要與孩子保持接納與正向連結就相對困難許多，但此時偏偏孩子也情緒混亂，難以釐清自己究竟發生了什麼事，這時更需要我們來協助孩子了解生氣的原因、憤怒底層的情緒與感受、學習如何好好生氣，這不但可以幫助孩子接納自己的情緒，更重要的是，當孩子可以透過你的回應了解自己除了生氣之外還有許多被自己忽略掉的感受與內在經驗時，這可以增加孩子對自己的了解與覺察能力，下次再遇到同樣情況，情緒反應也能大大降低，這是孩子在情緒教育中相當重要的學習。
在情感教育中有一個重要的概念是「情感的鏡映」，是描述孩子在情緒的當下，我們就如同孩子的一面鏡子，我們需要接納並回應孩子當下的情緒感受，透過我們的引導與回應，讓孩子能夠消化他內在那些不安、悲傷、憤怒等情緒，透過這過程，孩子體驗到自己的情緒是能夠被重要的人好好地尊重與對待，而這也會讓孩子學到能夠如何好好地對待自己。身為父母的我們需要知道，在情緒的養成中，要先讓孩子安心地依賴父母，未來他才能夠健康地依賴自己。
很高興能有這樣的一本書出版──《希望每個孩子都能勇敢哭泣》，作者透過與許多父母的對話，細膩且貼近父母的教養脈絡及孩子成長中所面臨的種種議題。從父母的觀點、立場及角度，以深入淺出的筆觸引出教養中許多重要的觀點與教養的迷思。沒有人生來就會當父母，我們的教養會因為每個孩子的獨特性、不同的階段與年齡而需要有適當的彈性與調整，更多時候我們也從與孩子的互動中學習及認識自己，摸索著自己過往也曾有過的失落、渴望與期待，透過對自己過去在關係中的經驗與覺察，在教養中帶來新的省思與調整，期望我們都能夠成為支持與理解孩子的那位重要大人。
（本文作者是諮商心理師、作家，著有《別以為乖乖牌的孩子情緒很安全》。）
希望每個孩子都能勇敢哭泣：情緒教育，才是教養孩子真正的關鍵
ちゃんと泣ける子に育てよう 親には子どもの感情を育てる義務がある
大河原 美以 著
陳嫻若 譯
https://reurl.cc/L39b6X暢銷日本十餘年，親子教養經典之作！
不要培養「好孩子」。讓孩子表達情緒更重要！
【感心推薦】
李崇建 親子作家、千樹成林創意作文創辦人
洪仲清 臨床心理師
陳志恆 諮商心理師/親子教養作家
張閔淳 諮商心理師
魏瑋志(澤爸) 親職教育講師
羅寶鴻 蒙特梭利親職教育專家
幾乎所有的父母都希望能培育出「好孩子」，但是「好孩子」的定義又是什麼呢？
在家聽父母的話、在學校聽老師的話、在公司聽老闆的話？
有多少大家心目中的「好孩子」，在別人面前做出「好孩子」的行為，但是在學校或大人看不到的地方，就無法控制自己情緒，做出傷害別人的事情、甚至走上犯罪之路？
本書在日本非常暢銷，作者從「情緒教育」的角度出發，
希望每個孩子都能表達出自己內心的真實情感、學會放心哭泣，
而身為家長最重要的責任，就是在孩子還小的時候，給予他安全感、安心感，想哭就能放心地哭出來。這樣一來，孩子就能漸漸學會控制內心的「憤怒、悲傷、不安、恐懼」等負面情緒。
另外，當孩子再大一些，在學校的群體生活中，可能會說出「煩死了」、「火大」、「去死啦」等負面言語，這時不應把它當成事實來理解，那可能是更早期的情緒，在父母面前不敢表示出來，情緒壓抑的結果。同時這也代表，他們的負面情緒無法透過「適當的語言」表達出來，因此，他們會採取「戰鬥」、「逃走」、「僵化」等自我防衛方式。
孩子的外在表現是其內在情感的冰山一角，這本書將揭開孩子的內心世界，以及如何培育情緒的方法。
前三章講述了「情緒教育」的具體方法，
第4章利用現實中的具體案例，讓父母更深切感受到「情緒教育」的重要性。
最後一章是寫給父母的話。
希望更多的父母能夠關注孩子的情緒、情感發展，老師們也可以當作參考，更了解孩子們的情緒與行為問題的根源。
對「好孩子」的定義因人而異，但不可否認的是，只有心理健康、內心強大、獨立、有正確的人生觀、能夠經得起風浪的孩子，才能在這充滿荊棘的漫漫人生路上，勇敢地走下去。
【作者簡介】
大河原 美以 Mii OKAWARA
東京學藝大學教授，臨床心理師。
1982年東北大學文學院哲學科畢業。在兒童福利設施擔任兒童指導員。1993年筑波大學研究所碩士課程教育研究科修畢。於精神科負責青春期門診、在教育中心等擔任兼任輔導員後，1997年9月起擔任東京學藝大學助教授，2007年4月起擔任現職。專業為兒童心理治療、家族治療。
她的其他著作還有：
《理解與援助無法控制怒氣的孩子──教師與父母的參與》（怒りをコントロールできない子の理解と援助：教師と親のかかわり，金子書房）、《培育孩子情緒的教師參與──無形「霸凌」的教室物語》（子どもたちの感情を育てる教師のかかわり：見えない「いじめ」とある教室の物語，明治圖書）等。
【譯者簡介】
陳嫻若
東吳日文系畢業，曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有：《無情銀行》、《避稅天堂》、《豐田物語》、《地球全史》、《不自由的心》、《怒》、《今天也謝謝招待了》、《喜樂京都》、《塵封筆記本》、《穿越光之小徑》、《海上的世界地圖》、《闇的美術史》、《生還者》等。
【目次】
推薦序 情緒教育最好的實施者，就是父母 陳志恆
推薦序 別在孩子最需要我們的時候，期待他像個大人般勇敢堅強 張閔淳
前言
第一章 如何對孩子進行情緒教育？
1 當你希望你的孩子是個「乖寶寶」
2 什麼是「情緒教育」？
3 教孩子成為一個能控制憤怒、悲傷與不安的人
4 超越世代的連鎖育兒困難
第二章 孩子的「心理問題」是怎麼產生的？
1 腦的功能與心
2「脆弱．劣勢」與「堅強．強韌」
3 心理創傷與自然治癒力
4 親子的惡性循環與復原力
第三章 在學校裡，孩子所面對的危機
1 如何幫助年幼的孩子
2 當孩子自暴自棄時，如何支援他們？
3對於做不到、失敗的強烈擔心
4 霸凌周邊的人際關係
第四章 現在，父母該怎麼做？
1 太郎的例子：我們家的孩子竟然會弄死金魚?!
2 冴子的例子：我家寶貝是個小天使，怎麼可能是霸凌的大姊頭?!
3 義雄的例子：我們家孩子一定是身體出了問題，怎麼可能是精神方面的疾病?!
4 隆子的例子：只要孩子肯去上學，即使割腕也沒關係?!
第五章 大人的義務與責任
1 不要把「放心哭泣的孩子」當成「好孩子」那樣的目標去追求
2 「無痛文明」與我們的育兒
3 「寬容」的真義
後記
留言列表
