韓劇是怎樣練成的？
看日劇看了十幾年，一開始的時候我懷疑日劇如此大量的產製，是有什麼公式嗎？後來我就不這麼想了，日劇由於影視產業的成熟、爛熟，的確演化出許多文法的準則，但是也有少數的變體。只是，日本電影大多失去了特色，淪為進階版的日劇。
現在有了這本書：《編、導、演！眾人追看的韓劇，就是這樣誕生的！》。作者表民秀，應該沒什麼人聽過，他是韓國知名的電視劇導演，在這一行業打滾了二十年，寫下他製作電視劇的心得與經驗分享。
他執導過《浪漫滿屋》、《他們的世界》（或《他們生活的世界》）等知名作品。對了，這兩部戲都是宋慧喬主演的，這個不是偶然，書裡有提到。
一看這本書的目錄就是爽：
推薦序
我們所見到的那些改變
劉奕成 / 臺灣金融分析專業人員協會（CFA Society Taiwan）榮譽理事
這些年，我們都看到了一些改變，那些改變，常常會讓人發出「怎麼會這樣？」的浩歎。
怎麼會這樣？
推薦序
人類情感的分析練習
李屏瑤／作家
這是一本關於祕密的書。
但請別誤會，這祕密完全無關影視產業的八卦，談論的是不被看見的務實層面。如同陀飛輪後端的精緻工藝技術，光鮮亮麗的作品背後，必定存有長年堆砌的軟實力。韓劇在這些年攻城掠地，無論題材的深度跟廣度，都不斷有所創新，韓國影視產業所散發的強大能量，絕大部分來自幕後團隊的支撐。關於表民秀導演，這名字台灣觀眾不一定聽過，但即使對韓劇不那麼熱衷的台灣觀眾，也應該聽說過他的作品《浪漫滿屋》跟《他們的世界》。
有二十年的電視劇製作經驗為背景，這本書中的實戰經驗讀來暢快淋漓。例如一個關於不倫之戀的故事，表民秀導演的切入點就會從單純的不倫戀，轉移到「愛情關係裡的弱者」。既然如此，付出最多愛情的人，便是最脆弱的人，於是企劃就成為「覺得心痛，不愛不就得了……但卻控制不住自己的，弱者們的傷心故事」。
或者是以貧賤的小人物出發的愛情故事，受嚴苛生計所逼迫的人們，難道要填飽肚子才有談愛情的資格嗎？如何不淪為愛情與麵包的扁平討論？他以富人家和窮人家餐桌上的泡菜為例，雙方的泡菜都被搶奪的狀況下，誰的失落感比較大？企劃方向最終成為：在這樣的日子裡，如果被剝奪了愛情就完全活不下去的，將愛情視如生命的貧賤人們的故事。
電視劇打造出的世界 表民秀
我喜歡把想法付諸實現。
對事物，對人，對事物與人，對藏在事物背後的人，對人背後的事物，各式各樣的想法。我就像存在於想法之上，而那些想法又再度驗證了我的存在。
如果以笛卡兒的方式來表達，也許可以這樣說吧：「我創造，故我存在」。
在這裡所說的「創造」並非多了不起的「創造」，我所謂的「創造」，只是一種「實現」的意思而已。我認為我們每天都在「實現」一些什麼，例如：工作中所得到的成果、各種情緒、人際關係等等，各有各的成果出現，這樣才能證明我們的存在。也就是說，我的存在是為了創造我的成果，各位的存在是為了創造各位的成果。
《浪漫滿屋》《他們的世界》導演 暢談韓劇製作的祕密
編、導、演！眾人追看的韓劇，就是這樣誕生的！
《浪漫滿屋》《他們的世界》導演 暢談韓劇製作的祕密
드라마 어떻게 만들 것인가
表民秀 著
游芯歆 譯
