經濟新潮社EcoTrend官方部落格

GDP又不能吃：結合生態學和經濟學，為不斷遭到破壞的環境，做出一點改變

原文書名：You can't Eat GNP: Economics as though Ecology Mattered

作者：艾瑞克‧戴維森（Eric A. Davidson）

譯者：齊立文

出版日期: 2018年5月10日

內容簡介

經濟學最大的問題就是——只要這項「物品」或「功能特性」還沒有被商人找到把它換成收入的方法，它在經濟模型裡就沒有價值。

於是，我們的森林、土壤、空氣、水、生物多樣性，不斷遭到破壞……

今天，科技發展已經讓人們離大自然越來越遠……現代生活的富裕、便利與忙碌，令人渾然不覺周遭的物品從哪裏來、食物和水從哪裏來，忘記了我們一意追求的經濟成長、個人幸福，要從GNP / GDP、產品、原材料、農作物、動植物、土壤、空氣、水、森林、海洋一路倒推回去，沒有最一開始的大地之母，不會有現代的便利生活。

當今的經濟制度，總是將生態環境視為外生變數，或只是一種風險（例如地震或海嘯、極端氣候造成原物料、農產品的價格波動、股價漲跌），而未曾真正將生態環境和經濟發展平等看待。

無論經濟如何繁榮，支撐著我們的經濟體系的，還是生態系統。而目前的情況是：腫脹的全球化大腳，還是一直要硬塞進地球生態圈的小鞋裡面。

當生態系統不斷被破壞，經濟體系、人類文明終將會崩潰。

本書作者是知名的生態學家，他一開始先指出當代主流經濟學及科技模式的三大謬誤：

一、瑪麗皇后式的狹隘經濟學觀點（經濟體系中唯一會受到極端氣候影響的只有農業部門，而該部門又只占美國GNP百分之三而已！）

二、愚蠢的卡斯特將軍（假設科技發展一定能找到自然資源的替代品，拯救人類）

三、對於一時成功的錯誤自滿（或是「不像以前那麼常打老婆了？」）

接著作者分析「生態學家的金字塔」與「經濟學家的金字塔」有何不同，一針見血地指出目前經濟發展vs.環境保護的爭議中，兩者之矛盾與可能合作的契機。

書中也探討土壤（第2章）、森林（第3章）、空氣（第5章）、地下水（第6章）、生物多樣性（第8章）等自然環境惡化的問題，並指出經濟學的成本效益分析、貼現率、外部性等觀念，如何被誤用或濫用。

我們不可能重返「自然狀態」，但是人類社會與地球要永續生存，除了正面應對生態環境的問題，還需要適當的經濟分析和政策，來提供誘因；一個永續發展的環境，需要結合科技專家、經濟學家和生態學家的合作，才能完成。

本書以熱情、清晰的口吻，介紹當代的生態經濟學觀點，書末也提出如何解決生態環境與經濟發展的兩難問題，而最重要的是別忘了：無論經濟如何繁榮，GDP又不能拿來吃！

★★★本書為《生態經濟大未來》改版★★★

推薦與論點：

我期待有一天統計學家在估算國家財富時，能將「環境耗損」這個項目加進去。我們將會發現，GNP的數字一直在騙人。

                           ──亞瑟‧柏恩斯（Arthur Burns），前美國聯準會主席

這是一本精彩的好書，不但指出當前經濟學與環境間的不健全關係，同時也提出如何延續世界生存的方式。每個人都應該親自讀讀這本書。

     ──湯瑪斯‧羅喬伊（Thomas E. Lovejoy），世界銀行生物多樣性首席顧問

誰需要知道「GDP不能拿來吃」？我就認識三位這樣的頂尖經濟學家，他們宣稱根本就不用擔心全球暖化所造成的氣候變遷，因為經濟體系中唯一對氣候敏感的農業部門，只占了美國GNP的百分之三而已！本書將導正他們的錯誤觀念。

              ──赫曼‧達利（Herman E. Daly），馬里蘭大學知名生態經濟學家

或許阻撓土地倫理（land ethic）進步的最大障礙是：我們的教育和經濟制度是逐步遠離，而非朝向土地進行深刻的認識。所謂真正的現代化，便是透過許多中間人（middlemen）和無數個小巧器具來和土地進行隔離。人類和土地的關係變得毫不重要；土地只不過是城市和城市之間，用來栽種穀物的空間而已。

                      ——艾爾杜‧里奧帕德（Aldo Leopold），美國生態保育之父（摘自第二章）

作者簡介

艾瑞克‧戴維森（Eric A. Davidson）

現任美國馬里蘭大學環境科學中心（Center for Environmental Science）主任。他曾長期擔任美國麻州的林洞研究中心（Woods Hole Research Center）資深科學家，其田野工作足跡遍及巴西的亞馬遜熱帶雨林，以及美國新英格蘭地區的復育森林（regrowing forests）。

戴維森是北卡羅萊納州立大學的森林學博士，曾隨美國海外和平工作團遠赴薩伊，並曾在加州大學柏克萊分校及美國航太總署艾姆斯研究中心（NASA Ames Research Center）主持土壤微生物學和生物地球化學的研究。他的著作範圍廣及生態學及其他相關科學。

譯者簡介

齊立文

台大社會學系畢業。曾任《明日報》國際新聞中心編譯、《哈佛商業評論》中文版主編，譯有《從創業家到執行長》、《這小子，讓川普讚嘆！》、《最重要的工作書》、《百辯經濟學》。現任職於商管雜誌。

目錄

前言  生態學與經濟學：從公眾利益的角度出發

1 財富從哪裏來？

──關於經濟學與環境的三大謬誤

當紙鈔變成廢紙／當金錢有了另外的涵義……／想過好生活，尤其是更好的生活／當前主流經濟學與科技模型的三大謬誤／生態學、經濟學和科技的攜手並進

2 沃土變瘠地

──關於土壤價值的兩種觀點

生態學家的觀點／經濟學家的觀點／什麼是土壤？其生成速度有多快？／土壤遭破壞的程度／整合生態學家和經濟學家的世界觀

3 定價有問題！

──成本效益分析的優點與風險

成本效益分析的基本常識／成本效益分析的根本誤解／生態系統的勞務價值／決策時成本效益分析的角色／按照自己的價值判斷進行取捨／不只是定價遊戲：邊際分析的邊際價值

4 被「貼現」的未來

──成本效益分析裏的另一個惡魔

貼現率是什麼？／贏家與輸家／貼係的問題在哪裏？／找出正確的貼現率／貼現率被廣泛使用／預警原則與經濟理論

5 將「外部性」內部化

──買一片藍天，避免全球暖化吧！

一小片藍天／藍天的價值／更溫暖的氣候到底有何不好？／無法估價的大氣層，能被賦予市場價值嗎？／將空氣污染的外部性內部化／朝向新能源的轉型／逐步成形且深思熟慮的科學共識／長期預防vs.短期獲利動機／回到日常生活的經濟學

6 全球垃圾問題

──重訪馬爾薩斯

科技動力學定律／垃圾也是一種外部性／地下水的污染與耗竭：潛藏的外部性／地下水耗盡：ＧＮＰ也不能拿來喝／公共財的悲劇／誰來付薪水給全球垃圾清潔工？／設計可回收的產品：徹底解決垃圾問題／二十一世紀的馬爾薩斯

7 追求永續發展

──從小地主到總體經濟學家

追求永續發展的個案研究／永續農業的各種可能／生態經濟學和永續性／永續與平等的關係

8 讓人類徹底征服地球，但每一物種至少留下一對

──我們能同時達成這兩個目標嗎？

具有經濟價值的藥物與生物多樣性／多樣性是一種不可或缺的資源／如何保護多樣性：盡可能擴大保育規模！／拯救亞馬遜雨林／住木屋的人，不必迴避砍樹

9 願大家都來參與

──可帶來深遠改變的溫和提議

人口增長：新古典經濟學觀點vs.生態學觀點／緩和人口成長的可能性／ＧＮＰ的成長有極限嗎？／限制經濟學金字塔：由上而下的策略／限制經濟學金字塔：由下而上的策略／「設計就是展現人類決心的第一道曙光」／巨變

致謝