《英文寫作的魅力》、《英文的奧妙》、《清晰簡明的英文寫作指南》
文／林博華｜經濟新潮社總編輯
本書的出版，承蒙雅言出版社發行人顏擇雅的協助，並特別感謝台灣翻譯學會前理事長、書林出版公司董事長蘇正隆先生，在推薦本書之餘，也協助找出內文當中的編譯疏漏之處，十分感謝。
英文向來被視為一種工具，學英文是一種目標導向的學習。然而在作者筆下，語言與文法不只是工具，而是萬事萬物之理，它有它的歷史、會逐漸演變，並充滿了想像力……想想看，逗號（,）、破折號（ — ）、分號（;）、冒號（:），背後都是一個世界；多一個少一個逗號，就形成了作家的風格；有多少喜劇、笑話、髒話、思想，都跟文字息息相關？
