某星球上的人們和「我的」衣服
宇宙中有無數顆星球，每一顆星球都有它自己的故事。
這是一則關於某個星球的故事。
在這個星球上，當孩子出生的時候，父母會送他一件很特別的衣服。隨著孩子的成長，那件衣服會跟著增大，而衣服上的特色也會逐漸改變。
那件衣服和別的衣服不同，無法自由穿脫，它就如同幾乎毫無重量的外套，輕柔地罩在你的衣肩上。
不過，也有些人會覺得那件衣服非常沉重。
而且每個人衣服上的紋飾、顏色和質地，都各不相同。有的紋飾濃粗顯眼、或是巧緻細膩；有的顏色對比強烈、或是沉穩柔和的同色系；有的質地柔軟光滑、或是粗糙得刮手。
當這個星球上的人們提到「我的衣服」時，他們說的可不是能夠隨意穿脫的普通衣物，而是專指那件奇特的衣服。
那件衣服有七顆鈕釦，一律是前開襟款式的。在這個星球上，這七顆鈕釦各自代表著不同的意義，也象徵著穿衣服的人所具有的能力與特質。
這七個鈕釦，分別代表：「創造與美感」「思考」「健康」「情感」「努力」「誠實」「朝氣」。
只有六顆鈕釦的米娜
在這個星球上，有個女孩名叫米娜。
遠遠看去，這女孩穿著一件不起眼的灰色衣服。
不過湊近一瞧，就會發現她的衣服摸起來比銀狐的皮毛還柔滑，還隱隱地泛著銀色光芒，實在美極了。
尤其是在下雨過後，經過水蒸氣的折射，那衣服輝映出七彩的幾何圖案，充滿著絕妙的神祕之美。
在這個星球上，如果穿著的衣服上有漂亮的幾何圖案，即表示這人具有卓越的「數理才能」，擅長數學與邏輯思考。
另一方面，假如身上的衣服呈現出各種柔美的曲線圖案，即表示這人具有詞藻豐富的「文學才能」。
儘管米娜的衣服足以令人讚嘆，可她小時候卻很討厭它。
不知道什麼緣故，她的衣服上只有六顆釦子，缺少第七顆代表「朝氣」的鈕釦。
少了這顆釦子，使得米娜時常悶悶不樂。
她幾乎不曾開懷大笑，而且一旦心情低落，就得比其他人花上更多時間，才能走出悲傷。
不僅如此，其他孩子們發現了米娜沒有第七顆鈕釦，便經常取笑她、戲弄她，有時還惡意地喚她是「只有六顆鈕釦的米娜」。為此，米娜的心靈飽受摧殘，每一天都是痛苦的煎熬，真想求死以換得解脫。即便不能這麼做，她還想找個沒人的地方，自己過日子算了。
米娜的衣服除了缺少第七顆釦子之外，可說幾近完美；但是每當她沮喪的時候，實在無法感謝父母的恩惠，反倒對於他們忘了縫上鈕釦這件事，懷有強烈的恨意，並十分沮喪。
不過，米娜是個敏感又善良的好女孩。
米娜的父母艾姆愛姆與耶姆提兩人，因為這無法挽回的失誤——忘記縫上第七顆鈕釦，長年來始終自責不已。不過，米娜年齡稍長以後，逐漸明白爸媽的心情，在談到其他人的衣服時，她也學會盡量不會觸及鈕釦的話題，不在他們面前露出憂傷的神情。
除此之外，為了避免聽到別人在無意中脫口說出：
「咦？那個女孩少了一顆釦子！」
米娜總是盡量保持低調，也不和其他小朋友們一起玩耍，每天只獨自看看書、和自己說說話，以減少聽到那些話語時的傷害。就這樣，她漸漸長成一位文靜、喜歡深思的女孩。
可是，在米娜的心底，總是有股揮之不去的哀傷。當她碰觸到這片陰影，腦中必定會浮現出一幕景象。
在那個畫面中，艾姆愛姆懷抱著幼女米娜，哭得非常傷心。儘管耶姆堤在身旁安慰著艾姆愛姆，但他的語聲模糊聽不真切。
米娜認為艾姆愛姆大概是為了她而哭的。因為艾姆愛姆嚎啕痛哭之際，米娜可以感受到媽媽使勁地把她摟在懷裏。
米娜隱約記得，當時年幼的她說著：
「媽媽，不要哭。」
不過，艾姆愛姆反而放聲大哭，讓米娜非常害怕。
自從米娜懂事了以後，便認定那天艾姆愛姆哭得那麼傷心，想必是因為她忘了縫上第七顆鈕釦而悔咎的舉動。
米娜從來不曾向艾姆愛姆和耶姆堤說起那段記憶。她在少女時期以後，便下定決心不再回首過去，要把一切悲傷的記憶都深埋在心底。
某一天，米娜從朋友彼特那裏聽到一則很奇妙的傳聞。
據說，從這處港邊小鎮駕船出發，朝北方直航的話，可以到達一座島嶼。這座島嶼是由偉大的魔法師卡茲所統治的，因此叫作「卡茲島」，又稱為「謎島」。想要見到魔法師卡茲，必須經歷過重重困難與危險，不過只要能見到他，便能夠實現一個願望。
聽到這個傳聞以後，米娜心想：
「魔法師卡茲一定能夠賜給我第七顆鈕釦！」
從這一天起，少女米娜決定在成人之前應該做點什麼——她要學習航海技術，成為一位航海員。
在米娜生活的社會中，學習航海技術的幾乎全是男生，米娜因而受到了不少異樣的眼光，但她絲毫不放在心上。對身材纖瘦的米娜來說，從羅盤方位辨識、根據星象變化來測定船隻位置、船舵操縱、天候預測、外國語言，她全都按部就班地確實學會了，甚至揚帆與收帆的粗活也沒把她難倒。
在米娜過完二十二歲生日三月的某一天，她終於領到了航海員的資格證書。在這個星球的社會裏有個習俗，孩子完成學業的時候，父母會為他們準備畢業禮物祝賀。於是，米娜如願地從父母那裏得到了一艘小帆船。
航向魔法島
就在這年春天的某個日子，米娜獨自一人駕著船出發了。當然，她的目的地正是魔法師卡茲居住的謎島。
她之所以趕在夏天之前出航，是考慮到北方的海上很冷，又得花上幾個月，才能抵達那個小島。
在這趟航程中，米娜遭遇過暴風雨的撲襲，還曾經被鯊魚群包圍，令她飽受驚嚇；不過，也出現過一大群好奇的海豚，在帆船的四周爭相躍出海面，讓她度過了一段歡樂的時光。每當她專注在新鮮事上的時候，總覺得時間過得飛快。
經過漫長的航行之後，在夏天已近尾聲的某天早晨，米娜終於抵達了傳說中的謎島。
在小島的南邊有處海灣，看上去宛如島嶼的迎賓門。岸上豎立著一塊偌大的告示板。告示板上寫著這樣的文字：
這座島上住著兩種人：第六顆鈕釦是藍色的人，還有第六顆鈕釦是紅色的人。藍鈕釦的人秉性誠實，絕不會說謊；紅鈕釦的人很愛撒謊，而且說的總是與事實相反，必須特別留意。此外，島上的標記和告示板皆可相信。 魔法師 卡茲
「這個謎島還真特別呢，竟然只住著兩種人。原來『卡茲』[1]是那名魔法師的名字呀，想必他是個很善良的魔法師，因為他特地提醒入島者需注意哪些事項。還真是體貼入微呀……」米娜不由得喃喃說道。
岸邊有一條路標示著「前往魔法師的宮殿」，於是米娜毫不猶豫地便往那條路走去。
第一關
米娜從海邊朝小島中央走了片刻，來到了雙岔路口。每條岔路上都有一扇門。
在兩扇門的中間，站著一位神情嚴肅的守門人。在他身旁立著一個告示板，上面這樣寫著：
有一扇門可通往宮殿，另一扇門將通向充滿毒蛇蠍的沙漠。往前已沒有其他道路。而你只能詢問守門人一個問題。守門人只會以「對（是的）」或「錯（不是）」回答一次。
「情況真是糟糕呀，這是第一關吧。」米娜不由得嘟嚷道。
可後來又想，既然能向守門人發問，那就不用擔心了。
米娜朝守門人的第六顆釦子瞧了一眼。恰巧那顆釦子竟被其衣料給遮住，無法分辨它的顏色。她抱怨這個做法真是狡猾，可也沒辦法了。於是，她只好尋思該如何應對。
她首先想到的是，如果她指著右邊的門問道：
「守門人先生，請問這扇門可以通往宮殿嗎？」
那麼，對方會如何回答呢？
假如右邊的門可以通往宮殿，誠實的人會回答「對」，而說謊者必然會回答「錯」。不過，米娜立刻察覺到，現在她還不曉得守門人誠實與否，所以不能這麼問。
米娜心想，假如能夠問兩次，那就容易了。
比方說，「您的第六顆鈕釦是藍色的嗎？」
但這種問法還不夠周全，因為不論是誠實或是說謊的人，都有可能回答「對」，因此不能這樣提問。假如改成詢問，
「守門人先生，請問您聽得到我的聲音嗎？」
這麼一來，就能分辨出守門人是誠實以告或在說謊了。如果守門人回答「對」，表示他是誠實的；而回答「錯」的人，肯定是在說謊。之後，再問哪一扇門可以通往宮殿，就能夠得到正確的答案了，可是現在……
只能提問一次，的確是很嚴苛的規定。
[1] 作者注：卡茲名字的由來是取自《綠野仙蹤》裏的巫師Oz、作者小名（Kaz）和「數」的日文發音的雙關語。
留言列表
