賀！《CURATION策展的時代》獲選2012開卷好書獎（年度好書﹒翻譯類），感謝愛書人的愛護與評審委員的支持！
【轉貼】2012開卷好書獎完整名單
|
【評審特別推薦】 |
||
| 逃：我們的寶島，他們的牢 | 逃跑外勞著，四方報編譯，時報出版公司 | |
| 【年度好書‧中文創作】（10種） | ||
| 小鎮生活指南 | 陳雨航著，麥田出版 | |
| 天空的眼睛 | 夏曼‧藍波安著，聯經出版公司 | |
| 天橋上的魔術師 | 吳明益著，夏日出版 | |
| 台北謠言、人與土地 | 阮義忠著，行人文化實驗室 | |
| 白雪烏鴉 | 遲子建著，聯經出版公司 | |
| 其後それから | 賴香吟著，印刻出版公司 | |
| 張馬丁的第八天 | 李銳著，麥田出版 | |
| 尋畫：吳耀忠的畫作、朋友與左翼精神 | 林麗雲著，印刻出版公司 | |
| 種地書 | 蔡珠兒著，有鹿文化公司 | |
| 驚婚 | 郭松棻著，印刻出版公司 | |
| 【年度好書‧翻譯】（11種） | ||
| 失控的正向思考 Bright-Sided: How Positive Thinking is Undermining America |
芭芭拉．艾倫瑞克（Barbara Ehrenreich）著，高紫文譯，左岸文化 | |
| 印度 美麗與詛咒：新印度的黃金傳說 The Beautiful and the Damned: A Portrait of the New India |
Siddhartha Deb著，鄧伯宸、徐大成譯，立緒文化公司 | |
| 回憶的餘燼 The Sense of an Ending |
朱利安．拔恩斯（Julian Barnes）著，梁永安譯，天下遠見出版公司 | |
| 自食惡果 Boomerang: Travels in the New Third World |
麥克．路易士（Michael Lewis）著，陳重亨譯，財信出版公司 | |
| 修正 The Corrections |
強納森．法蘭岑（Jonathan Franzen）著，宋瑛堂譯，新經典圖文傳播公司 | |
| 時間裡的癡人 A Visit from the Goon Squad |
珍妮佛．伊根（Jennifer Egan）著，何穎怡譯，時報出版公司 | |
| 純真博物館 Masumiyet Müzesi |
奧罕．帕慕克（Orhan Pamuk）著，陳竹冰譯，麥田出版 | |
|
Curation策展的時代 キュレーションの時代 |
佐佐木俊尚著，郭菀琪譯，經濟新潮社 | |
| 給未來總統的物理課 Physics for Future Presidents: The Science Behind the Headlines |
理查．繆勒（Richard A. Muller）著，蔡承志譯，漫遊者文化公司 | |
| 愛與黑暗的故事 A Tale of Love and Darkness |
艾默思．奧茲（Amos Oz）著，鍾志清譯，繆思出版 | |
| 複眼的映像︰我與黑澤明 | 橋本忍（Hashimoto Shinobu）著，張秋明譯，大家出版 | |
| 【最佳青少年圖書】（5種） | ||
| 淡水女巫的魔幻地圖 | 張嘉驊著，四也公司 | |
| 垃圾男孩 Trash |
安迪‧穆里根（Andy Mulligan）著，周沛郁譯，大塊文化出版公司 | |
| 那又怎樣的一年 Okay For Now |
蓋瑞‧施密特（Gary D Schmidt）著，鄒嘉容譯，天下遠見出版公司 | |
| 飛移關卡 La douane volante |
法蘭斯瓦．普拉斯（Francois Place）著，陳太乙譯，時報出版公司 | |
| 什麼才是真的？ The Magic of Reality: How We Know What’s Really True? |
文：理查．道金斯（Richard Dawkins），插畫設計：戴夫．麥金（Dave Mckean），黃煜文譯，大塊文化出版公司 | |
| 【最佳童書】（5種） | ||
| 想畫‧就畫‧就能畫 | 文、圖：呂游銘，小魯文化公司 | |
| 麥基先生請假的那一天 A Sick Day for Amos McGee |
文：菲立普．史戴（Philip Stead），圖：艾琳．史戴（Erin Stead），柯倩華譯，小魯文化公司 | |
| 肚臍的洞洞 | 文、圖：長谷川義史，林真美譯，遠流出版公司 | |
| 黑貓魯道夫系列 1：魯道夫與可多樂 2：魯道夫．一個人的旅行 3：魯道夫和來來去去的朋友 |
文：齊藤洋，圖：杉浦範茂，王蘊潔、陳昕譯，天下雜誌公司 | |
| 蛇和蜥蜴：不吵不相識 Snake snd Lizard 蛇和蜥蜴：永遠的好朋友 Friends: Snake and Lizard |
文：喬伊‧考莉（Joy Cowley），圖：蓋文‧畢夏普（Gavin Bishop），黃聿君譯，青林國際出版公司 | |
【轉貼】2012開卷好書獎 書單報你知
【中國時報／蔡昀臻／台北報導】
由《中國時報》開卷版舉辦的「二○一二開卷好書獎」，得獎書單出爐。中文創作獎項選出十部作品，包括八本文學作品：賴香吟《其後》、吳明益《天橋上的魔術師》、陳雨航《小鎮生活指南》、蔡珠兒《種地書》、夏曼．藍波安《天空的眼睛》、郭松棻遺作《驚婚》、李銳《張馬丁的第八天》、遲子建《白雪烏鴉》；兩部非文學作品：林麗雲《尋畫：吳耀忠的畫作、朋友與左翼精神》、攝影家阮義忠的《台北謠言》與《人與土地》。
開卷好書獎共分「年度好書．中文創作」、「年度好書．翻譯類」、「最佳童書及最佳青少年圖書」等獎項，今年評審一致通過下，增設「評審特別推薦」，頒給具有社會意義的《逃：我們的寶島，他們的牢》。
《逃：我們的寶島，他們的牢》最初是由越南、印尼、菲律賓等不同國籍的逃跑外勞，以母國文字發表於《四方報》的專欄，後經翻譯結集成書。評審傅月庵表示，「宛如一面鏡子般映照了台灣人的醜陋面，也揭示了世界分工輪迴的無情命運。」
翻譯類獎項，得獎包括珍妮佛．伊根《時間裡的癡人》、奧罕．帕慕克《純真博物館》、艾默思．奧茲《愛與黑暗的故事》、朱利安．拔恩斯《回憶的餘燼》、法蘭岑《修正》等五部文學小說；以及《複眼的映像：我與黑澤明》、《印度 美麗與詛咒：新印度的黃金傳說》、《自食惡果：歐債風暴與新第三世界之旅》、《失控的正向思考》、《給未來總統的物理課》、《策展的時代》六部非文學作品。
最佳童書與最佳青少年圖書的中文獲獎作品，包括本土創作張嘉驊的《淡水女巫的魔幻地圖》、呂游銘的《想畫．就畫．就能畫》，及眾多國外大師的新作。（本文轉貼自：http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012122800468.html）
全站熱搜
留言列表
