《逗點女王的告白》作者瑪莉‧諾里斯(Mary Norris) 在TED的演講:

Mary Norris: The nit-picking glory of The New Yorker's Comma Queen
瑪莉‧諾里斯:《紐約客》逗點女王的告白:吹毛求疵,是為了榮耀作者

https://www.ted.com/talks/mary_norris_the_nit_picking_glory_of_the_new_yorker_s_comma_queen

前半段有提一些書中的重點, 後半也很風趣, 總之全場笑聲不斷......可以挑中文字幕觀看

記下一句話:「我們(文字編輯)的目的是讓作者顯得很好。」(Our purpose is to make the author look good.)

另可參考: 《逗點女王的告白》齊立文總編輯推薦序: 「對字不對人」的挑剔鬼
.............................
逗點女王的告白:從拼字、標點符號、文法到髒話……英文,原來這麼有意思!
Between You & Me: Confessions of a Comma Queen

城邦讀書花園

博客來

TAAZE

金石堂

, , , ,

EcoTrend 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()